Condizioni Creator di Neurapix

1Ambito di applicazione; rapporto con il Contratto principale

1.1Le presenti Condizioni Creator disciplinano la partecipazione al PIX Partner Program (il «Programma»), ivi comprese le commissioni di segnalazione, le offerte promozionali, il Partner Hub, la collaborazione sui contenuti, lo SmartPreset Store e il Learning Hub.

1.2La partecipazione presuppone (a) un account cliente Neurapix attivo ai sensi del Contratto principale e (b) la qualità di imprenditore ai sensi del § 14 BGB (codice civile tedesco). Il Programma è riservato esclusivamente ai rapporti B2B; i consumatori (§ 13 BGB) sono esclusi.

1.3Accettazione: mediante la spunta dell'apposita casella di accettazione nel Partner Hub (anche al primo accesso, qualora l'account sia stato predisposto in via amministrativa su richiesta del partner). Nessun'altra azione compiuta nell'ambito del Programma sostituisce l'accettazione.

1.4Restano impregiudicati gli accordi di partnership negoziati individualmente (ad es. sponsorizzazioni su misura) e gli accordi di segnalazione preesistenti; le relative condizioni restano legate al rispettivo codice di segnalazione e continuano ad applicarsi invariate.

2Definizioni

«Partner Hub»

l'area del Programma all'interno della dashboard di Neurapix.

«Codice di Segnalazione / Link di Segnalazione» (nel Hub: «Referral Code / Link»)

il codice o i codici di tracciamento personali e il link o i link personali assegnati al Partecipante; le condizioni sono legate al codice, non alla persona.

«XP»

punti del Programma che riflettono l'attività svolta; gli XP sono privi di valore monetario, non sono cedibili e non attribuiscono alcun diritto (articolo 4.4).

«Livelli»

Affiliate (Livello 1), Advocate (Livello 2), Legend/Master Educator (Livello 3).

«Percorsi» (nel Hub: «Tracks»)

Ambassador ed Educator — qualifiche selezionate conferite da Neurapix su invito.

«Offerta»

una specifica opportunità promozionale mostrata al singolo Partecipante nel Partner Hub, con il relativo compenso individuale.

«Registro» (nel Hub: «Ledger»)

le registrazioni di Neurapix relative agli importi maturati, agli accrediti e ai pagamenti, che fanno fede salvo prova contraria.

«Cliente Segnalato»

un nuovo cliente di Neurapix attribuito al Codice di Segnalazione del Partecipante al momento della registrazione.

3Il Programma; assenza di diritti; indipendenza

3.1Il Programma premia la raccomandazione di Neurapix e la creazione di contenuti su Neurapix. I vantaggi, i Livelli e i meccanismi di volta in volta vigenti sono descritti nel Partner Hub.

3.2Offerte, non diritti: quali Offerte, campagne, prezzi o vantaggi siano visibili a un Partecipante è stabilito da Neurapix a propria discrezione, individualmente per ciascun Partecipante. Neurapix può in qualsiasi momento aggiungere, modificare, sospendere o ritirare Offerte e il catalogo delle azioni con effetto per il futuro; le azioni accettate ed eseguite restano remunerate ai sensi dell'articolo 5.

3.3I cambi di Livello e di Percorso non sono mai automatici. Il raggiungimento di una soglia di XP fa sorgere soltanto il requisito di idoneità; ogni cambio di Livello (verso l'alto e verso il basso) e ogni attribuzione di un Percorso è confermato individualmente da Neurapix. Non sussiste alcun diritto a un Livello, a un Percorso o al loro mantenimento oltre quanto previsto dalle presenti condizioni.

3.4La revisione annuale (articolo 10) e le soglie pubblicate possono essere adeguate per il futuro.

3.5Il Partecipante agisce quale imprenditore indipendente. Nessun elemento del Programma costituisce un rapporto di lavoro subordinato, un rapporto di agenzia, una società o il potere di vincolare Neurapix. Il Partecipante non ha alcun obbligo di promozione né obiettivi di vendita e resta libero di collaborare con concorrenti, salvo diverso accordo individuale.

3.6Natura dell'attività di segnalazione; esclusione dell'agenzia commerciale.

(a)Mera segnalazione. Il contributo del Partecipante all'acquisizione di clienti si limita alla raccomandazione di Neurapix e alla messa a disposizione del proprio Codice o Link di Segnalazione. Il Partecipante non negozia né conclude contratti per conto di Neurapix e non ha alcun potere di farlo, né in qualità di rappresentante né in qualità di nuncius. I Clienti Segnalati si registrano autonomamente e contraggono direttamente ed esclusivamente con Neurapix alle condizioni standard di Neurapix; spetta unicamente a Neurapix decidere se e a quali condizioni accettare un cliente.

(b)Assenza di incarico stabile. La partecipazione non costituisce un incarico continuativo di procurare affari a Neurapix. Il Partecipante non è tenuto a segnalare clienti, a promuovere Neurapix, a svolgere attività di vendita, a raggiungere obiettivi né a riferire sull'andamento del mercato. Se, quando, dove e come raccomandare Neurapix è rimesso alla libera decisione del Partecipante, fatte salve unicamente le regole di condotta e di identificazione pubblicitaria di cui all'articolo 6 e le singole Offerte da questi espressamente accettate nel Partner Hub; l'accettazione di un'Offerta fa sorgere un obbligo limitato alla sola azione specifica.

(c)Assenza di zona, esclusiva o tutela della clientela. Al Partecipante non sono assegnati zone, gruppi di clienti né esclusive. Neurapix può acquisire clienti in qualsiasi mercato, direttamente o tramite altri partecipanti. Il Partecipante non vanta alcuna titolarità né alcuna tutela sui Clienti Segnalati oltre quanto previsto dalle regole di attribuzione di cui all'articolo 4.

(d)Compenso limitato per cliente. Il compenso di segnalazione è limitato, per ciascun Cliente Segnalato, all'importo definito all'articolo 4.1. Esso non costituisce una partecipazione continuativa al fatturato del cliente e non remunera la costituzione o il mantenimento di una clientela per Neurapix.

(e)Attività accessoria. Il Partecipante conferma che la raccomandazione di Neurapix è accessoria rispetto alla propria attività professionale principale (tipicamente fotografia, formazione o creazione di contenuti).

(f)Cessazione. Ciascuna parte può porre fine in qualsiasi momento alla partecipazione al Programma ai sensi dell'articolo 12; restano impregiudicati i compensi già maturati ai sensi degli articoli 4 e 5.

4Commissioni di segnalazione

4.1Per ciascun Cliente Segnalato, il Partecipante matura un importo pari al fatturato netto effettivamente pagato dal cliente a Neurapix, fino a concorrenza dell'importo di segnalazione individuale del Partecipante (e non un premio aggiuntivo). L'importo di segnalazione dipende dal Livello del Partecipante e può essere stabilito individualmente per ciascun Codice di Segnalazione; l'importo applicabile al Partecipante è indicato nel suo Partner Hub e Neurapix comunica al Partecipante il suo importo ed eventuali modifiche in forma testuale (ad es. avviso nel Hub o e-mail). L'importo applicabile al momento della registrazione del cliente con il codice si applica a tale cliente in via permanente; le modifiche si applicano soltanto ai clienti che si registrano successivamente.

4.2Base di maturazione: le fatture pagate dal Cliente Segnalato (importi netti). Non matura alcuna commissione su registrazioni, attivazioni, periodi di prova o utilizzi gratuiti. Gli importi maturano progressivamente man mano che il fatturato netto pagato dal cliente cresce, fino al raggiungimento dell'importo di segnalazione applicabile (articolo 4.1).

4.3Tutti gli importi del Programma sono espressi in EUR. Qualora i materiali di marketing riportino altre valute (ad es. dollari USA), si tratta di valori indicativi; gli importi contrattuali sono quelli in EUR indicati nel Partner Hub. I pagamenti dei clienti in valuta estera vengono computati per l'importo in EUR effettivamente accreditato a Neurapix.

4.4Gli XP riflettono l'attività svolta nel Programma secondo quanto descritto nel Hub. I valori di XP per singola azione possono essere modificati per il futuro; gli XP non attribuiscono alcun diritto a pagamenti.

4.5Il livello di rete (un importo aggiuntivo, indicato nel Partner Hub, calcolato sul successivo fatturato netto dei clienti segnalati da partner a loro volta segnalati dal Partecipante) sussiste soltanto se attivato individualmente da Neurapix in forma scritta o testuale; non attribuisce alcun diritto e può essere revocato per il futuro.

4.6Storni: le commissioni relative a pagamenti rimborsati, oggetto di chargeback o altrimenti stornati vengono rettificate nel Registro; gli importi già corrisposti possono essere compensati con importi maturandi in futuro.

4.7L'attribuzione avviene in base al tracciamento tecnico del Codice di Segnalazione al momento della registrazione del cliente; si applica la definizione di «Registro» di cui all'articolo 2.

5Offerte promozionali; esecuzione e verifica

5.1Un'Offerta indica l'azione, l'eventuale briefing (contenuti obbligatori, indicazioni su cosa fare e cosa evitare), il compenso (in EUR e/o XP) e l'eventuale periodo di validità. L'accettazione avviene mediante l'esecuzione dell'azione e la trasmissione della relativa prova tramite il Partner Hub.

5.2Nulla viene accreditato automaticamente: il compenso matura soltanto dopo che Neurapix ha verificato e approvato la prova trasmessa. Neurapix può respingere le prove non conformi al briefing o alle presenti condizioni, oppure richiedere modifiche; una nuova trasmissione riapre la verifica.

5.3Si applica il compenso fissato nell'Offerta al momento della trasmissione («compenso cristallizzato»); successive modifiche del catalogo non incidono su di esso.

5.4Limiti di frequenza, requisiti di idoneità e prezzi per singolo Partecipante costituiscono meccanismi interni del Programma; le Offerte visualizzate sono vincolanti soltanto per il periodo di validità in esse indicato.

6Condotta, disciplina della pubblicità, uso del marchio

6.1Nel promuovere Neurapix, il Partecipante rispetta tutte le norme applicabili, in particolare gli obblighi di identificazione della pubblicità (ad es. «Werbung»/«Anzeige»; per altri mercati, l'indicazione richiesta a livello locale, ad es. le FTC guidelines). Le prescrizioni del briefing in tal senso sono vincolanti.

6.2Sono vietati: affermazioni ingannevoli o non comprovate su Neurapix; spam o invii massivi non richiesti; l'utilizzo del codice in reti di coupon o di offerte senza consenso; l'auto-segnalazione e qualsiasi generazione artificiosa di commissioni o XP (elusioni, schemi con account collegati); l'acquisto di marchi Neurapix come parole chiave nella pubblicità sui motori di ricerca; la registrazione di domini o nomi utente confondibili con i marchi Neurapix.

6.3Licenza di marchio: Neurapix concede un diritto semplice, non esclusivo, revocabile e non cedibile di utilizzare i marchi, i badge e i materiali Neurapix messi a disposizione esclusivamente per le finalità del Programma e in conformità alle linee guida del marchio e ai briefing. La licenza cessa con la fine della partecipazione al Programma o in caso di revoca.

6.4Le violazioni dell'articolo 6 legittimano Neurapix a respingere le prove, a stornare gli importi maturati viziati, a sospendere l'account (articolo 12) e — in caso di violazioni gravi — a recedere dalla partecipazione per giusta causa.

7Contenuti; licenze; pubblicità della partnership

7.1Contenuti del Partecipante trasmessi a Neurapix (ad es. materiale video, immagini, citazioni, ritratto — «Contenuti Forniti»): il Partecipante concede a Neurapix una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo e sublicenziabile, per la durata della partecipazione del Partecipante al Programma, per utilizzare, rielaborare (ad es. nuovi montaggi, adattamenti di formato), riprodurre e pubblicare i Contenuti Forniti sui canali di Neurapix (inclusa la promozione a pagamento) per finalità di marketing e del Programma. Periodo di ultrattività: per i Contenuti Forniti che Neurapix abbia pubblicato prima della fine della partecipazione, la licenza prosegue per 24 mesi dalla fine della partecipazione ai fini dell'utilizzo continuato di tali pubblicazioni (inclusa la promozione a pagamento già in corso alla data di cessazione); nel periodo di ultrattività Neurapix non effettuerà nuove pubblicazioni di Contenuti Forniti. Neurapix non è tenuta a rimuovere i contenuti pubblicati prima della scadenza del periodo di ultrattività; le copie contenute in archivi, backup e documentazione da conservare per obbligo di legge possono essere conservate anche successivamente, senza ulteriore utilizzo.

7.2Impegno di menzione, nessun obbligo di pubblicazione: qualora Neurapix pubblichi Contenuti Forniti, indica il nome del Partecipante e inserisce un link alla sua scheda o al suo store secondo quanto descritto nel Hub. Neurapix non garantisce alcuna pubblicazione, collocazione, tempistica o copertura; se e dove i contenuti vengano utilizzati resta rimesso alla decisione di Neurapix. Non è dovuta alcuna rendicontazione sulla copertura.

7.3Garanzia sui diritti; manleva.

(a)Il Partecipante garantisce di essere titolare di tutti i diritti sui Contenuti Forniti necessari per la licenza di cui all'articolo 7.1 — in particolare i diritti d'autore e i diritti connessi, i diritti delle persone ritratte (ivi compreso il loro consenso all'utilizzo della propria immagine) e i diritti su materiali di terzi quali musica, font, riprese video o opere grafiche — e che l'utilizzo dei Contenuti Forniti nei limiti consentiti dalle presenti condizioni non viola diritti di terzi. Su richiesta, il Partecipante fornisce prova di tali diritti (ad es. liberatorie delle persone ritratte, conferme di licenza).

(b)Il Partecipante tiene indenne Neurapix da tutte le pretese fatte valere da terzi nei confronti di Neurapix a causa di una violazione della garanzia di cui alla lettera (a), ivi compresi i costi ragionevoli della difesa legale, salvo che la violazione non sia imputabile al Partecipante.

(c)Neurapix informa senza indebito ritardo il Partecipante, in forma testuale, di qualsiasi pretesa di tale natura, non riconosce né transige la pretesa senza il consenso del Partecipante (che non può essere irragionevolmente negato) e consente al Partecipante di partecipare alla difesa. Il Partecipante assiste Neurapix nella difesa con tutte le informazioni e i documenti di cui dispone.

(d)Neurapix può cessare l'utilizzo dei Contenuti Forniti interessati non appena venga fatta valere una violazione. Restano impregiudicati ulteriori diritti e pretese di Neurapix.

7.4Pubblicità della partnership: il Partecipante acconsente a essere presentato quale partner del Programma (nome, ritratto, marchio, citazione, generi) sui canali di Neurapix, ad es. nella presentazione dei partner e nell'elenco dei partner. Il consenso è revocabile per il futuro; resta impregiudicato l'articolo 7.1 per i contenuti già pubblicati. I campi contrassegnati come «team-only» nel Hub non vengono mai pubblicati.

7.5Le produzioni a pagamento commissionate da Neurapix sono disciplinate dalla singola Offerta (oggetto e licenze ivi indicati); salvo diversa indicazione, si applicano gli articoli da 7.1 a 7.3.

8Imposte

8.1Il Partecipante è responsabile dell'assolvimento degli obblighi fiscali relativi ai propri proventi derivanti dal Programma (imposte sul reddito, IVA ed eventuali contributi previdenziali) nel proprio ordinamento.

8.2Tutti gli importi del Programma sono importi netti. Qualora il Partecipante sia tenuto ad applicare l'IVA sul compenso derivante dal Programma, l'IVA di legge applicabile viene aggiunta all'importo netto e corrisposta unitamente allo stesso (esempio: 412,00 € netti + IVA al 19 % = 490,28 € corrisposti). Qualora non venga applicata l'IVA (regime dei piccoli imprenditori ai sensi del § 19 UStG (legge tedesca sull'IVA) o regime analogo, oppure inversione contabile, articolo 8.3), viene corrisposto l'importo netto.

8.3Il Partecipante fornisce e mantiene aggiornati i dati fiscali anagrafici richiesti al momento della configurazione dei pagamenti (ragione sociale, indirizzo, partita IVA o regime dei piccoli imprenditori). I casi di inversione contabile (art. 196 della direttiva 2006/112/CE; § 13b UStG) sono documentati nell'autofattura.

9Accrediti, pagamenti, autofatturazione

9.1Livello 1: gli importi maturati vengono accreditati come credito Neurapix e compensati automaticamente con le fatture del Partecipante stesso; non è previsto alcun pagamento in denaro. In deroga all'articolo 6.3 del Contratto principale, il credito derivante dal Programma è disciplinato dalle presenti Condizioni Creator. — Advocate (Livello 2): scelgono nel Hub tra il pagamento in denaro e la compensazione automatica con il credito (opzione modificabile per il futuro). — Ambassador/Educator: pagamento in denaro.

9.2I pagamenti in denaro vengono eseguiti mensilmente (elaborazione il giorno 15) per saldi pari ad almeno 50 €, a condizione che sia stato configurato un metodo di pagamento. I metodi di pagamento disponibili per il Partecipante (ad es. Stripe Connect, PayPal o bonifico bancario) dipendono dal Paese del Partecipante e sono indicati nel Partner Hub; Neurapix può aggiungere, modificare o sopprimere metodi di pagamento con effetto per il futuro. I saldi inferiori all'importo minimo o in assenza di un metodo di pagamento vengono riportati al periodo successivo — i saldi maturati non decadono per tutta la durata della partecipazione.

9.3I pagamenti vengono effettuati in EUR; l'eventuale conversione valutaria è effettuata dal fornitore del servizio di pagamento o dalla banca del Partecipante alle condizioni da questi applicate. Le stime indicate nel Hub («≈ $…») hanno carattere meramente informativo. Sui saldi non maturano interessi.

9.4Il pagamento presuppone dati di pagamento e dati identificativi veritieri (ivi compresi i dati KYC, ove richiesti dal metodo di pagamento o dal fornitore del servizio di pagamento); Neurapix può trattenere i pagamenti finché sono in corso verifiche prescritte dalla legge o qualora gli importi maturati siano oggetto di verifica per violazioni (articolo 6.4).

9.5Il Registro e il rendiconto mensile nel Hub documentano gli importi maturati e i pagamenti; eventuali contestazioni devono essere sollevate entro 8 settimane — restano salvi i diritti previsti dalla legge.

9.6Autofatturazione: le parti convengono che Neurapix emette le fatture relative al compenso del Partecipante derivante dal Programma mediante autofattura (Gutschriften, § 14 Abs. 2 S. 3 UStG) a ogni ciclo di pagamento; il Partecipante non emetterà fatture separate. Le autofatture sono messe a disposizione nel Partner Hub (archivio permanente) e richiamate via e-mail. Il Partecipante esamina tempestivamente le autofatture e contesta eventuali errori; in caso di contestazione, l'autofattura perde la propria efficacia quale fattura nei limiti della contestazione. Il Partecipante mantiene aggiornati i dati di cui all'articolo 8.3 affinché le autofatture siano corrette.

10Mantenimento del Livello, retrocessioni, vantaggi selezionati

10.1I Livelli vengono riesaminati annualmente (con riferimento alla data di anniversario). Si applica il criterio di mantenimento pubblicato nel Hub (attualmente 1.000 XP per ogni periodo mobile di 12 mesi); il mancato raggiungimento può comportare una retrocessione di al massimo un Livello, confermata individualmente.

10.2In caso di retrocessione confermata, l'importo inferiore si applica ai clienti segnalati dopo la conferma (le attribuzioni esistenti mantengono il proprio importo); i vantaggi selezionati connessi a uno status superiore possono venire meno ai sensi dell'articolo 10.3.

10.3I vantaggi selezionati (coupon per la community, presentazione del partner, Free Unlimited, offerte in evidenza, accesso allo store, Learning Hub, merchandising, promozione a pagamento) sono vantaggi legati ai Percorsi concessi per decisione di Neurapix; possono essere concessi, modificati o revocati con effetto per il futuro. Free Unlimited è concesso per periodi di 12 mesi e non viene mai interrotto prima della scadenza del periodo — la revoca opera come mancato rinnovo alla scadenza del periodo concesso. Il coupon per la community viene disattivato al venir meno dello status sottostante.

10.4I vantaggi non hanno valore monetario e non sono convertibili in denaro, salvo ove espressamente indicato.

11SmartPreset Store e Learning Hub

11.1L'inserimento di SmartPreset nello Store di Neurapix e di corsi nel Learning Hub avviene previa ammissione individuale ed è soggetto alla verifica di ciascuna inserzione.

11.2Il regolamento delle vendite non avviene mai tramite Neurapix: le vendite sono concluse e regolate tra il Partecipante e l'acquirente tramite la piattaforma di vendita indicata (ad es. FastSpring quale rivenditore/merchant of record del Partecipante) oppure tramite il negozio online del Partecipante stesso. Il Partecipante percepisce il 100 % dei ricavi di vendita, al netto dei costi di transazione di terzi; Neurapix non applica alcuna commissione. Il Partecipante è l'unico responsabile delle proprie offerte, dei prezzi, delle condizioni applicabili agli acquirenti, dei diritti dei consumatori e delle imposte relative a tali vendite.

11.3Neurapix può adattare la presentazione delle inserzioni ai fini di uniformità e può sospendere o rimuovere inserzioni (ad es. per motivi di qualità o per profili giuridici) con effetto per il futuro. I clic in uscita possono essere conteggiati; non viene assunto alcun impegno in merito a vendite o posizionamento.

11.4Per le inserzioni di corsi, l'articolo 7.3 (garanzia sui diritti) si applica a copertine e materiali; il prezzo indicato costituisce dichiarazione propria del Partecipante.

12Durata, sospensione, cessazione

12.1La partecipazione ha durata indeterminata. Ciascuna parte può porre fine alla partecipazione in qualsiasi momento in forma testuale o tramite l'account (la cessazione del Contratto principale comporta automaticamente la fine della partecipazione).

12.2Neurapix può sospendere funzioni del Programma o trattenere importi maturati contestati durante gli accertamenti su sospette violazioni (articoli 6 e 4.6); le violazioni accertate legittimano il recesso per giusta causa.

12.3Liquidazione finale: alla cessazione, (a) i codici cessano di attribuire nuovi clienti; (b) gli importi già maturati sui Clienti Segnalati esistenti fino alla data di cessazione vengono regolati con il ciclo o i cicli di pagamento successivi; (c) i saldi regolarmente maturati superiori a 0 € vengono corrisposti con il ciclo successivo, indipendentemente dall'importo minimo di 50 €; (d) le licenze di cui all'articolo 6.3 cessano; la licenza di cui all'articolo 7.1 prosegue per 24 mesi per i Contenuti Forniti pubblicati prima della data di cessazione (periodo di ultrattività, articolo 7.1); (e) i vantaggi selezionati cessano ai sensi dell'articolo 10.3.

12.4Gli importi maturati ottenuti in modo fraudolento sono privi di effetto e possono essere ripetuti.

13Protezione dei dati

13.1Il trattamento dei dati del Partecipante è descritto nell'informativa sulla privacy di Neurapix (integrata da una sezione dedicata al Programma). Ciò comprende: i dati del profilo nel Programma; i dati relativi alle prestazioni (Registro, XP); i dati di pagamento condivisi con i fornitori di servizi di pagamento e con le banche (ad es. Stripe, PayPal) e, a fini contabili, i dati delle autofatture.

13.2I campi contrassegnati come «team-only» nel Hub (ad es. note personali) sono utilizzati esclusivamente a livello interno e non vengono mai pubblicati.

14Responsabilità

La responsabilità è disciplinata, in quanto applicabile, dall'articolo 12 del Contratto principale (illimitata in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, di dolo e di colpa grave; per il resto limitata alla violazione di obblighi contrattuali essenziali e al danno prevedibile tipico).

15Modifiche delle presenti Condizioni Creator

Le modifiche seguono il meccanismo previsto dall'articolo 15 del Contratto principale (comunicazione in forma testuale con un preavviso di sei settimane; diritto di opposizione e di recesso; consenso tacito presunto soltanto nei limiti ammessi dalla giurisprudenza). I contenuti del Programma (catalogo, Offerte, vantaggi, soglie) possono essere modificati in qualsiasi momento ai sensi degli articoli da 3.2 a 3.4 e non costituiscono una modifica delle presenti condizioni.

16Disposizioni finali

16.1Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Foro esclusivo competente per i commercianti: Göttingen.

16.2L'eventuale invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità delle restanti.

16.3Le presenti Condizioni Creator sono messe a disposizione in più lingue. In caso di discordanza o incongruenza tra le diverse versioni linguistiche, prevale la versione inglese.